-
1 water quenching
Metallurgy: W.Q. -
2 закалка в воде
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > закалка в воде
-
3 закалка в воде
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > закалка в воде
-
4 закалка в воде
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > закалка в воде
-
5 закалка в воде
-
6 закалка в воде
-
7 закалка в воде
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закалка в воде
-
8 закалка в воду
закалка в воду
Закалка, при которой вода является закалочной средой. Главное неудобство водной закалки — ее низкая эффективность в начале процесса.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закалка в воду
-
9 закалка в воде
-
10 закалка в воде
Русско-английский новый политехнический словарь > закалка в воде
-
11 закаливание
-
12 закалка в воде
-
13 водная закалка
water quenching, water hardening -
14 закалка в воде
water quenching, water hardening -
15 закалка
chilling, heat hardening, hardening, quench, quenching, heat strengthening, rapid cooling strengthening* * *зака́лка ж.1. ( нагрев материалов и последующее быстрое охлаждение) hardeningнагре́в под зака́лку — heating for hardening2. ( резкое охлаждение материалов) quenchingзака́лка в воде́1. water hardening2. water quenching, quenching in waterзака́лка в во́ду см. закалка в водезака́лка в двух сре́дах — two-medium quenchingзака́лка в жи́дкой среде́ — quench-hardeningзака́лка в зажа́том состоя́нии — fixture quenchingзака́лка в ма́сле1. oil hardening2. oil quenchingзака́лка в мелкораспылё́нной среде́ — fog quenchingзака́лка в одно́м охлади́теле — single-step hardeningвозду́шная зака́лка — air hardeningзака́лка в свинцо́вой ва́нне — lead-bath hardeningвтори́чная зака́лка — secondary hardeningзака́лка в шта́мпе — die quenchingвысокочасто́тная зака́лка — induction hardeningдифференциа́льная зака́лка — differential [progressive] hardeningизотерми́ческая зака́лка — austempering, isothermal hardeningиндукцио́нная зака́лка — induction hardeningзака́лка концо́в ре́льсов — rail-end hardening (by quenching)ме́стная зака́лка — local hardeningзака́лка на бейни́т — bainite quenchingзака́лка на мартенси́т — martemperingпла́менная зака́лка — flame [torch] hardeningпове́рхностная зака́лка — surface hardeningпо́лная зака́лка — full hardeningпреры́вистая зака́лка1. ( в двух охладителях) broken hardening2. interrupted quenchingрадиацио́нная зака́лка — radiation hardeningзака́лка с нагре́вом в соляно́й ва́нне — salt-bath hardeningзака́лка с охлажде́нием в воде́ — water hardeningзака́лка с охлажде́нием в ма́сле — oil hardeningзака́лка с охлажде́нием в соляно́м раство́ре — salt-bath hardeningзака́лка с охлажде́нием на во́здухе — air hardeningзака́лка с после́дующим о́тпуском — temper hardeningзака́лка с прока́тного нагре́ва — quenching from rolling heatзака́лка старе́ющих спла́вов — age hardeningступе́нчатая зака́лка — graded hardeningзака́лка то́ком высо́кой частоты́ — induction hardeningзака́лка упоря́дочивающихся спла́вов — order superlattice hardeningчасти́чная зака́лка — selective hardeningэлектромагни́тная зака́лка — electromagnetic hardening -
16 закалка в воде
1. water hardening2. water quenching, quenching in water -
17 закалка в воде
1) Engineering: quenching in water, water hardening (с охлаждением)3) Oil: water quenching4) Plastics: water quench -
18 охлаждающая вода
Русско-английский политехнический словарь > охлаждающая вода
-
19 охлаждение в воде (закалка)
english: water cooling, water quenchingРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > охлаждение в воде (закалка)
-
20 водяная закалка
1) Engineering: water hardening2) Cement: water quenching
См. также в других словарях:
Water quenching — Water quenching. См. Закалка в воду. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Water-withe — Wa ter withe , n. (Bot.) A vinelike plant ({Vitis Carib[ae]a}) growing in parched districts in the West Indies, and containing a great amount of sap which is sometimes used for quenching thirst. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
quenching — Rapid cooling, as by immersion in oil or water, of a metal object from the high temperature at which it is shaped. Quenching is usually done to maintain mechanical properties that would be lost with slow cooling. It is commonly applied to steel… … Universalium
quenching — rapid cooling from a high temperature by immersion in a liquid bath of oil or water. Molten salts may also be used. hot quenching interrupted quenching pot quenching … Mechanics glossary
Water injection (engines) — In internal combustion engines, water injection, also known as anti detonant injection, is spraying water into the cylinder or incoming fuel air mixture to cool the combustion chambers of the engine, allowing for greater compression ratios and… … Wikipedia
Water 1st International — Infobox Non profit Non profit name = Water 1st International Non profit Non profit type = Non Government Organisation location = Seattle, WA USA focus = water, sanitation and hygiene education projects Non profit slogan = We envision a world free … Wikipedia
quenching — [1] Dipping a heated object into water, oil or other substance, to quickly reduce the temperature. Quenching into water gives a more rapid cooling rate than into oil. The term also applies to cooling in salt and molten metal baths or by means of… … Dictionary of automotive terms
quenching — 1. The process of extinguishing, removing, or diminishing a physical property such as heat or light; e.g., the cooling of a hot metal rapidly by plunging it into water or oil. 2. In beta liquid scintillation counting, the shifting of the energy… … Medical dictionary
quenching bath — noun : water, oil, or other liquid in which heated metal is plunged for hardening … Useful english dictionary
Закалка — Quenching Закалка. Быстрое охлаждение металлов (часто сталей) от достаточно высокой температуры. Обычно производится в воде, масле, растворах полимеров или солей иногда на воздухе. См. также Brine quenching Закалка в солевом растворе, Caustic… … Словарь металлургических терминов
Закалка в воду — Water quenching Закалка в воду. Закалка, при которой вода является закалочной средой. Главное неудобство водной закалки ее низкая эффективность в начале процесса. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО… … Словарь металлургических терминов